台湾語の名曲_其の二十三


酒後的心聲 -江��



「酒後的心聲」は台語天后（台湾語歌謡の女王）江��の代表曲で１９９２年に発表され、ミリオンセラーとなりました。

彼女が女王としての不動の地位を築くきっかけになった一曲です。

人口が２０００万人強の台湾で本当に１００万枚も売れたのか、とは今日でも囁かれる謎ですが、「酒後的心聲」が大ヒット曲であり、台湾人なら誰でも知っている歌である事は確かです。

【歌詞】
山盟海誓　咱兩人有咒詛
為怎樣你　偏偏來變卦
我想未曉　你那會這虛華
欺騙了我　刺激著我

石頭會爛　請你愛相信我
最後的結果　還是無較詛
凝心不驚酒厚　狠狠一嘴飲乎乾
上好醉死　勿擱活

啊　我無醉　我無醉　無醉
請你不免同情我
酒若入喉　痛入心肝
傷心的傷心的我
心情無人會知影
只有燒酒瞭解我


zhongshant * 台湾語の名曲 * 10:40 * comments(0) * trackbacks(0) * pookmark

台湾の中の日本_其の三


日本統治時代の建築物_総統府

日本統治時代の建築物_総統府


総統府は博愛特区（台北市中正区重慶南路1段122号）にある、日本統治時代に建てられた建築物です。

赤いレンガと白い花崗岩のコントラストが美しいルネサンス様式の建築物で、近代建築の代表的人物である森山松之助氏の設計によるものです。

１９１９年に完成し、当時は台湾総督府として使われました。

大戦末期の空襲で一部が損壊し、修復された後は蒋介石の還暦を記念して「介寿館」と改名されましたが、台湾遷都後の１９４９年からは再び総統府として使用されています。

上空から見ると日本の｢日｣を現す形に建てられていて、現在は文化資産保存法により国定古蹟として登録されています。

どこかの国とは違い、日本統治時代の日本人の設計による建物を大事に守っている台湾の人たちには胸が熱くなります。

zhongshant * 台湾の中の日本 * 16:23 * comments(2) * trackbacks(0) * pookmark
  • 1/66PAGES
  • >>
このページの先頭へ